路透社关于Photoshop使用原则

首页 > 文章

路透社关于Photoshop使用原则

来源-
作者-金城
发表时间-2007-09-25 14:28:22
查看评论[0]

Photoshop is a highly sophisticated image manipulation programme. We use only a tiny part of its potential capability to format our pictures, crop and size them and balance the tone and colour.
Photoshop是一个非常复杂的图片编辑软件。我们仅仅只使用其巨大图片编辑功能中的一小部分，剪裁和重定图片大小以及平衡色调和色彩。

Materially altering a picture in Photoshop or any other image editing software will lead to dismissal.
用Photoshop或者其它任何图片编辑软件对照片进行本质修改将直接导致被解雇。

THE RULES ARE（规则是）：

1.No additions or deletions to the subject matter of the original image.
   不得对原片的主体进行增加或减少
   thus changing the original content and journalistic integrity of an image.
   不得改变原始内容以及图片的新闻真实

2.No excessive lightening, darkening or blurring of the image.
   不得过度调亮、调暗或者模糊图片　　　　　
   thus misleading the viewer by disguising certain elements of an image.
不得通过对图片某些部分进行掩盖从而误导读者

3.No excessive colour manipulation.
   不得过度调整颜色
   thus dramatically changing the original lighting conditions of an image.
   不得过分改变图片的原始亮度