街道是我们行走、生活、工作、游行、拥挤、有时甚至是碰撞的地方。一系列活动在此相交、融合、撞击，使它成为一个相遇和冲突的地方。在世界所有的城市，都存在同样的问题：街道为谁，又是为什么事物而存在？街道属于谁？谁在决定街道？控制街道？监视街道？我们该如何缓解街道的速度、各种交通、以及居民、路人和店主的需求？我们该怎样使街道变得明了、流畅、友好？街道被多少广告、交易、自由表达以及艺术占领才不算太多？……

在中国特殊的公共语境中，以及在大规模城市化进程中日益机动化的街道使用状态下，这些问题显得尤为紧迫。街道是现代城市中人流、物流和信息流的主要载体，但在有限的空间里，日趋多样化的功能使街道的使用者之间冲突和矛盾也随之加深。怎样让今天的城市街道成为聚合的场所而不是分隔的空间？如何改善街道空间的共居、分享？

针对这些问题，“街道是我们……大家的！”全球巡展来到中国，主题包括“街道管制”、“公共空间”、“街道媒介”和“街道生态”四大部分。展览的国际部分由法国动态城市基金会（标致雪铁龙汽车集团）发起，内容侧重于对全球性的街道问题进行框架性的梳理；中国展区的内容则由主题型城市杂志《城市中国》主持策划，并联合上海证大现代艺术馆和同济大学共同主办，内容侧重于对多样性的街道生活及其质感的描绘。中国展在国际展的核心内容基础上，融入了中国本土街道生活的新内容。通过对比和观察欧洲与中国城市之间在文化、技术和认识上的差异，丰富展览传达的信息。

上海站之后，展览还将以多元化的形式继续在北京、广州、成都与重庆等地展出，相信对加强民众对街道问题的理解和参与、促进政府、企业、学者和民众之间的交流起到积极作用。

[展览主办]
法国动态城市基金会+《城市中国》杂志+北京歌华文化创意产业中心

[展览承办]
北京歌华艺术馆

[展览日期]
2008年5月24日–6月8日

[展览开放时间]
10：00－17：00

[展览地址]
歌华艺术馆
北京东城区东直门青龙胡同1号歌华大厦A座13F（雍和宫地铁站东南B出口往东300米，二环小街桥西南角）

[垂询热线]
城市中国010-62650890/歌华艺术馆010-84186821/22

[开幕酒会]
2008年5月24日下午15:00（星期六）

[街道生态•主题论坛]
2008年5月25日下午13:30（星期日）

[中国展合作策展人]
姜珺 沈其斌 史建 朱晔 卓健

[中国展学术委员会]
居骐迈(Daniel CUKIERMAN)  萨维耶•费尔斯(Xavier FELS)  季路德  匡晓明  卢济威  潘海啸  袁奇峰

[中国展•北京站策展助理]
董超媚  梁笑媚  罗媛  王佳  王祥东  张兰  赵裔堃  周溪

[中国展空间设计]
韩彦（城市中国）

[中国展平面设计]
刘治治（米未设计联盟）

[中国展参展中国艺术家与团体]
艾未未、包工头乐队、城市中国+下划线工作室、陈启智（比利时）、戴志康、德默营造、戴耘、都市实践、嗯工作室、方俊、冯果川、耿云生、韩彦、胡杨、黄伟文、侯剑华、匡晓明、李郁+刘波、李程+朱磊、刘家琨、刘庆元、刘治治、龙元+汪原、卢昊、陆元敏、欧宁+曹斐、齐鸿、石岗、UID（丹麦）、王军+何慧珊+梁思聪、王子、魏来、谢平、亚牛、在场建筑、曾翰、曾力、张卫星、赵大勇、朱芳琼和他的朋友、朱锋、朱浩、朱晔

[中国展•北京站支持机构]
法国驻华大使馆  上海世博会事务协调局

[中国展•北京站赞助机构]
威立雅交通  爱普生影艺廊  SOHO中国

[中国展媒体支持]
全程主办媒体：城市中国
全程首席支持媒体：周末画报+新视线
北京站支持媒体：《北京规划建设》《Domus国际中文版》《读书》《建筑师》《京华时报》《三联生活周刊》《世界建筑》《视觉中国》《新京报》《艺术与投资》《中国企业家》

本次中国艺术家的北京展览部分为《城市中国》杂志和北京歌华文化创意产业中心在法国动态城市基金会/PSA标致雪铁龙出品的国际性展览“街道是我们……大家的！”的框架下共同推出。